Indeterminacy 25

An Eskimo lady who couldn’t speak or understand a word of English was once offered free transportation to the United States plus $500 providing she would accompany a corpse that was being sent back to America for burial. She accepted.
On her arrival she looked about and noticed that people who went into the railroad station left the city and she never saw them again. She also noticed that before leaving they went to the ticket window, said something to the salesman, and got a ticket. She stood in line, listened carefully to what the person in front of her said to the ticket salesman, repeated what that person said, and then traveled wherever he traveled. In this way she moved about the country from one city to another. After some time, her money was running out and she decided to settle down in the next city she came to and to live there the rest of her life.

But when she came to this decision she was in a small town in Wisconsin from which no one that day was traveling. However, in the course of moving about she had picked up a bit of English. So finally she went to the ticket window and said to the man there,
“Where would you go if you were going?”
He named a small town in Ohio where she lives to this day.

Una mujer esquimal que no podía hablar ni entender una palabra de Inglés se le ofrece una vez libre transporte a los Estados Unidos más $ 500 por acompañar un cadáver que sería enviado de vuelta a Estados Unidos para el entierro. Ella aceptó.
A su llegada miró a su alrededor y se dio cuenta de que las personas que entraban a la estación de ferrocarril abandonaban la ciudad y nunca se los volvía a ver. Al parecer, viajaban a otro lugar. Ella también notó que antes de salir se dirigían a la taquilla, le decían algo al vendedor, y obtenían un boleto. Ella estaba en la fila, escuchaba atentamente lo que la persona delante de ella le dijo al vendedor de billetes, repitió lo que esa persona dijo, y viajó hacia ese lugar. De esta manera se trasladó por el país, de una ciudad a otra. Después de algún tiempo, su dinero se estaba acabando y decidió establecerse en la ciudad siguiente, encontrar empleo, y vivir allí el resto de su vida.
Pero cuando llegó a esta decisión estaba en un pequeño pueblo de Wisconsin del que nadie salió de viaje ese día . Sin embargo, en el curso de su viaje ella había aprendido un poco de Inglés. Así que finalmente fue a la taquilla y le dijo al hombre:
"¿A dónde iría si tuviera que irse?"
El nombró una pequeña ciudad de Ohio, donde vive hasta hoy.

Transcript of story 25, Indeterminacy... Ninety Stories by John Cage, With Music
alt : http://www.azulosa.com/files/indeterminacy---story25.mp3

Indeterminacy 25
Objeto sonoro
Valija encontrada intervenida con papeles de viaje, tren de juguete, parlantes espejo y dinosaurio.

Pieza creada para el proyecto/muestra itinerante "Luggage Swap" de Chiara Cardinale