"Ofrenda"
Super 8
3'51"
México/Argentina
2023
Sonido: Hernán Hayet
Revelado: LabTank - México
Scan: Leche - Argentina
Sinopsis:
En la cosmovisión otomí (etnia del centro de México), el maíz o semilla sabia, cayó en forma de gotas para fertilizar al mundo. Su actividad agrícola marca los ciclos ceremoniales. Como ofrenda y agradecimiento se preparan tortillas que son pintadas con el tinte natural del muicle. Se utilizan sellos tallados en madera de mezquite con ilustraciones alusivas a la naturaleza o a la santa cruz.
Para la comunidad, las abuelas son el puente con lo sagrado. Ellas entregan a sus hijas o nietas los sellos que alguna vez heredaron, junto a la creencia de que el fogón es un lugar sagrado, y estas tortillas que alimentan cuerpo y alma, son sinónimo de gozo.
In the Otomi worldview ( indigenous people inhabiting central Mexico), corn or the wise seed, fell in the form of drops to fertilize the world. Its agricultural activity marks their ceremonial cycles. They offer these ceremonial tortillas painted with the natural dye of the muicle weed as a gift of gratitude. The stamps are carved in mesquite wood and used with illustrations alluding to nature or the holy cross.
For this community, the grandmothers are the bridge to the sacred. They give their daughters or granddaughters the stamps they once inherited, together with the belief that the stove is a sacred place, and these tortillas that feed body and soul are synonymous with joy.
Screenings:
Retrospectiva, Unzalab, Milano, Italia, 1.Julio.2023.
23°Independent Film Show, Retrospectiva, Museo Nitsch, Napoli, Italia, 16. Junio. 2023.
12 FICUNAM, Programa de films LEC, CDMX, Junio 2023.
69th International Kurzfilmtage Festival, Oberhausen, Alemania, Mayo, 2023.
